當初說要用莊子小教室避免粉絲團和部落格缺水,結果在趕稿&掉坑影響之下,教室01和教室02隔了一年囧。
翻開《劍與玫瑰》的第一集,扣除目錄、人物設定等,大家最先看到的應該是這段文字:
夫鵷鶵,發於南海而飛於北海,非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠,鵷鶵過之,仰而視之曰:『嚇!』
《莊子˙秋水篇》
這段話是莊子秋水篇中的寓言故事——鵷鶵與腐鼠的最後一段,完整的故事如下:
惠子相梁。莊子往見之。或謂惠子曰:「莊子來,欲代子相。」於是惠子恐,搜於國中三日三夜。莊子往見之,曰:「南方有鳥,其名為鵷鶵,子知之乎?夫鵷鶵發於南海,而飛於北海,非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠,鵷鶵過之,仰而視之曰:『嚇!』今子欲以子之梁國而嚇我邪?」
不負責任翻譯:
話說莊子的好基友惠子(惠施)在梁國當宰相,莊子聽說後決定去騷擾……更正,是拜訪惠子。而惠子周圍的人知道這件事後,告訴惠子:「莊子這次來,是想搶你的飯碗啊!」害怕失業的惠子大為驚恐,派人在梁國中搜索莊子搜索了三天三夜。
莊子聽後主動去見惠子,向惠子說:「南方有一種叫做鵷鶵(音:宛嬝)的鳥,你聽說過嗎?這種鳥從南海飛到北海,路上不是梧桐這種漂亮的樹就不停,不是練實這種一百年才結一次的果實就不吃,沒有甘美清澈的泉水就寧可渴死。
有一隻角鴞叼著腐敗的老鼠,鵷鶵從牠頭頂飛過,這隻角鴞怕鵷鶵搶走自己的死老鼠,趕緊仰頭大叫一聲想嚇跑鵷鶵。惠子,你今天也想叼著宰相的位子,對我大叫把我嚇跑嗎?」
這個故事告訴我們,莊子說話很機車,惠子的脾氣應該很好才沒當場絕交(喂)
好了,正經一點來解釋這個故事在說什麼,這個故事講的東西很簡單也很難,說簡單是因為我想大多數人一看完就曉得故事背後的寓意──自己認為珍貴的事物,在別人眼中不見得同樣珍貴,所以不要一天到晚疑神疑鬼懷疑別人要搶自己的東西;而說難是因為,很多人就算知道這個道理,卻沒幾個人能真正做到。
人是主觀的動物,不管多麼努力維持客觀、放開眼界與學習,終究只能以自己所知的去度量他人他物,而這種度量會產生種種誤會,例如在角鴞心目中,死老鼠是上等佳餚,所以鵷鶵飛過來肯定是想搶老鼠;但對鵷鶵來說,牠不吃死老鼠,也不了解角鴞對死老鼠的執著,所以肯定不曉得角鴞在不爽什麼。
自己認為珍貴的,別人不見得也這麼認為;同樣的,自己覺得是垃圾的,別人也不一定會持相同的看法。
下回,《劍與玫瑰》不負責任莊子小教室 03 那池魚到底爽不爽?應該會在今年內更新(喂)
- Jan 24 Sun 2016 15:33
《劍與玫瑰》不負責任莊子小教室 02 鵷鶵和鴞在搶什麼
全站熱搜
留言列表
發表留言